Как ростовские цыгане придумали свою золотую валюту
8 апреля - Международный день цыган, который отмечается с 1971 года. Этот народ живет на всей планете, а вот ростовские ромалэ не так давно прославились на весь мир, предложив ввести особую цыганскую валюту - «ловэро».
Как известно, у цыган нет своей страны, их таборы разбросаны по всему миру. Тем не менее, среди ромов очень сильны интеграционные веяния. Стремление к объединению особенно присуще цыганам, живущим в Европе и в России, поскольку их национальность преследовалась и планомерно уничтожалась нацистами в годы Второй Мировой войны.
В апреле 1971 года в Лондоне состоялся первый Всемирный конгресс цыган. С тех пор этот форум проводится с разной периодичностью в различных странах. В 2009 году на таком форуме цыгане утвердили свой международный паспорт - «лилоро».
А летом 2012 года, на форум, что проходил в столице Сербии - Белграде, поехала ростовская делегация со специальным предложением. Ростовчане разработали эскиз особых денег, которые могли бы ходить в таборах по всему миру, не зависели бы от цен на нефть и банковских спекуляций.
Принципиальная идея заключалась в том, что такие монеты мог бы сделать цыган в любой стране мира, заказав их из своего золота по утвержденному эскизу в ювелирной мастерской. Непременное условие - на ребре монеты должно быть написаны фамилия, имя и прозвище цыгана, который ее изготовил. Именно репутация цыгана должна стать залогом, что в состав монеты будет входить строго регламентированное количество драгоценного металла.
Перед этим идея долго обсуждалась на цыганских сайтах в Интернете, причем велась очень оживленная полемика. Был объявлен конкурс на лучший эскиз цыганских денег, в котором принял участие ростовчанин Павел Лиманский. И его рисунок занял первое место.
Цыганские деньги - это золотые монеты, на которых изображен символ этого народа - колесо от телеги. Имеется также надпись Romane Love. Ее можно перевести двояко: ведь «лав» по-английски означает любовь, а «ловэ» по-цыгански - деньги. Но цыгане однозначно прочтут это слово как «ловэ», и переведут надпись - «ромские деньги». Если чуть переиначить, получается «ловэро» - романтично и красиво. Кстати, это уменьшительное от слова «деньги», и переводится на русский как «денежка».
Цыганскую валюту в Белграде в 2012 году презентовали председатель региональной организации «Амала» ростовчанин Павел Михайлович Лиманский и музыкант Тахир Владимирович Бобров (он автор и исполнитель песен в популярном кинофильме «Табор уходит в небо»).
Ростовчане первоначально предложили название золотой монеты - «мардо». Его придумал цыганолог Владимир Иванович Иващенко. Слово происходит от цыганского глагола «бить». Авторы предложения объяснили его исторической традицией: когда цыгане заключают между собой сделку, то бьют друг друга по рукам. После этого сделка считается заключенной, словно ее заверили у нотариуса, и каждый обязан свято держать свое слово. Этот обычай до сих пор практикуется в таборах по всему миру.
На съезд в Белграде прибыли делегации из 26 стран мира: это Европа, Северная Америка, даже далекая Австралия. Много ромов приехало из Индии. Все с интересом слушали доклад по введению цыганских денег. Съезд рекомендовал принять эскиз ростовчан за основу.
Было утверждено, что один ловэро будет содержать полтора грамма золота, пять ловэро - пять граммов, десять ловэро - десять граммов. И стоить в каждой стране соответственно по цене драгметалла к курсу местной валюты.
Зато участники съезда отвергли название «мардо». На некоторых диалектах его могут понять как «бить морду», что не очень совместимо с торговлей. Было принято другое название цыганских денег: «ловэро». Как уже сказано, это уменьшительное от слова «деньги», и переводится на русский как «денежка».
Павел Лиманский утверждал, что появление таких денег на территории нашей страны не будет противоречить российскому законодательству. После того, как в Пробирной палате на этих монетах поставят государственное клеймо, они могут пойти в оборот, как и любая другая монета, выполненная из драгметалла. Ловэро могли бы продавать в банках, ювелирных магазинах наравне с другими изделиями из ценных металлов. Цыгане будут использовать такие монеты например при выкупе невесты на свадьбах, или при расчетах между собой.
Но этим планам не суждено было осуществиться. К Павлу Михайловичу возникли претензии у ростовских правоохранительных органов (из-за сомнительных сделок в сфере недвижимости). На некоторое время ему пришлось покинуть Ростов-на-Дону, и проект «ловэро» пока что притормозился. Но он уже прославил донских ромов на весь мир.
Eisen Shurik аkа Железный Шурик.
2 коммент.
Write коммент.